《后漢書?獨行傳?范冉》：“所止單陋，有時絕粒，窮居自若，言貌無改。閭里歌之曰：‘甑中生塵范史云，釜中生魚范萊蕪?！?span id="vbafx26" class="cin1">范冉字史云，桓帝以為萊蕪長。后以“甑塵釜魚”形容家貧斷炊已久。
⒈ 范冉字史云，桓帝以為萊蕪長。后以“甑塵釜魚”形容家貧斷炊已久。
引《后漢書·獨行傳·范冉》：“所止單陋，有時絶粒，窮居自若，言貌無改。閭里歌之曰：‘甑中生塵范史云，釜中生魚范萊蕪?！?br/>唐劉禹錫《學阮公體》詩之三：“不學腰如磬，徒使甑生塵。”
唐盧綸《送渾煉歸覲卻赴闕庭》詩：“甑塵方欲合，籠翮或將舒?！?br/>王闿運《＜桂陽州志＞序》：“史云甑塵，前史所偉?！?/span>
甑、釜，皆為炊具。甑塵釜魚指漢朝范冉家境清苦，久不能燒飯，以致炊器積滿塵埃，鍋子生蠹魚。典出《后漢書．卷八一．獨行傳．范冉傳》。比喻生活極為清寒困苦。
如：「只要能照著自己的心意過日子，即使甑塵釜魚，我也心甘情愿?！?/p>