⒈ 亦作“鸎遷”。
引《詩(shī)·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥(niǎo)鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。”
嚶嚶為鳥(niǎo)鳴聲。自唐以來(lái)，常以嚶鳴出谷之鳥(niǎo)為黃鶯，故以“鶯遷”指登第，或?yàn)樯⑦w居的頌詞。 唐盧照鄰《五悲·悲今日》：“各自云騰羽化，谷變鶯遷，鳴香車於闕下，曳珠履於君前。”
前蜀毛文錫《喜遷鶯》詞：“芳春景，暖晴煙，喬木見(jiàn)鶯遷。傳枝偎葉語(yǔ)關(guān)關(guān)，飛過(guò)綺叢間?！?br/>元陳樵《送烏經(jīng)歷歸二十韻》：“幾時(shí)嗟蠖屈，后日看鸎遷?！?br/>清袁枚《隨園詩(shī)話》卷十五：“今稱人遷官曰‘鶯遷’，本《詩(shī)經(jīng)》‘遷于喬木’之義。按《伐木》章‘鳥(niǎo)鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木’，是‘嚶’字，不是‘鶯’字?！畤隆锁B(niǎo)之鳴聲耳?！d蠻黃鳥(niǎo)’當(dāng)是鶯，而又無(wú)‘遷喬’字樣。然唐人有《鶯出谷》詩(shī)題，《盧正道碑》有‘鴻漸于磐，鶯遷于木’之文；則以‘嚶’為‘鶯’，自唐已然?！?/span>
語(yǔ)本《詩(shī)經(jīng)．小雅．伐木》：「伐木丁丁，鳥(niǎo)鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。」比喻由困而亨，自卑而高，為賀人升職或遷居的用語(yǔ)。