◎閉門(mén)造車(chē)
[make a cart behind closed doors;divorce oneself from reality and act blindlly] 原指按同一規(guī)格，關(guān)起門(mén)來(lái)造車(chē)。用起來(lái)也很合轍。后反其意而用之，比喻自作主張，不合實(shí)際
脫離實(shí)際，閉門(mén)造車(chē)，是創(chuàng)作不出好作品的
⒈ 后比喻辦事只憑主觀想象，不管客觀實(shí)際。
引宋朱熹《〈四書(shū)〉或問(wèn)》卷五：“古語(yǔ)所謂‘閉門(mén)造車(chē)，出門(mén)合轍’，蓋言其法之同?！?br/>宋陳亮《謝陳同知啟》：“伏念某少覽古書(shū)，恐遂流於無(wú)用；晚更世故，始漸見(jiàn)於難通。豈求田問(wèn)舍之是專(zhuān)，亦閉門(mén)造車(chē)之可驗(yàn)?！?br/>蔡元培《在國(guó)語(yǔ)傳習(xí)所的演說(shuō)》：“既然經(jīng)過(guò)什么正式的會(huì)議議決的，比較的容納多數(shù)意見(jiàn)，總勝于私人閉門(mén)造車(chē)的了。”
毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話(huà)·結(jié)論二》：“他們的任務(wù)在于把群眾政治家的意見(jiàn)集中起來(lái)，加以提煉，再使之回到群眾中去，為群眾所接受，所實(shí)踐，而不是閉門(mén)造車(chē)，自作聰明?！?br/>楊沫《青春之歌》第二部第二四章：“‘得了，你別閉門(mén)造車(chē)來(lái)杜撰故事吧！’ 道靜笑著打斷曉燕的話(huà)?！?/span>
按照一定的規(guī)格在家里造車(chē)。后比喻凡事只憑主觀思想辦事，不問(wèn)是否切合實(shí)際。
如：「為人做事，應(yīng)多方請(qǐng)教，以免流于閉門(mén)造車(chē)?！?/p>